Veuillez faire défiler vers le bas pour la version française.

Remember “cocottes en papier,” or chatterboxes, the folded paper fortune tellers we created as kids in the schoolyard and used to predict our futures? We at Bumble France have reimagined this nostalgic game—with the help of our partners at French nonprofit HandsAway, which works to combat gender-based and sexual violence. 

A 2023 YouGov survey* revealed that 89% of French daters have a good understanding of acceptable behaviour in a relationship, but more than one in three (38%) French singles aged 18-24 find it hard to express their limits. 

Bumble France and HandsAway joined forces to produce three different “cocottes,” or chatterboxes, that double as guides to a healthy dating experience. Each cocotte focuses on a different stage of dating—before, during, and after the date—highlighting red flags relating to an unhealthy situation, yellow flags to a questionable situation, and green flags to a healthy situation. 

These “cocottes” are available to our Bumble community in the app, online, and at events across France this summer in partnership with HandsAway. 

Bumble France is also launching a partnership with Bloom to support survivors of sexual harassment, assault, and relationship abuse, offering free online trauma support. Bloom is run by Chayn, a worldwide nonprofit run by survivors and allies to inform and support the healing of survivors of gender-based violence. 

To complement the launch of our “cocottes” and healthy dating campaign, Bumble France has partnered with therapist Cécile Guéret to offer advice to our community on ensuring  your dating experience is a healthy one. Here are Cécile’s top tips:

Open and authentic communication is key. 

“The foundations of healthy communication lie above all in getting the other person to clarify what might be causing doubt in their relationship, while at the same time offering them a safe space. It’s a question of giving the person you’re meeting enough space and a sympathetic ear to allow them to truly reveal themselves without having to change their personality. In particular, you need to be curious about the other person and patient, so that he/she can reveal him/herself at his/her own pace. Next, you need to be clear about your intentions: the importance of fair play in dating, of integrity.”

Consent and respect for one’s limits are central to healthy relationships. 

“Be clear and transparent about your own limits and expectations from the outset. Consent is an ongoing conversation, and it’s important to regularly check whether you’re on the same wavelength with your partner. If your partner expresses a no or shows discomfort, respect that without hesitation. Consent must be freely given and can be withdrawn at any time. Always ensure that consent is enthusiastic and reciprocal. Respecting your partner’s limits does not mean the end of pleasure. On the contrary, it’s by establishing a foundation of trust and respect that you’ll create deep, authentic intimacy.”

Maintain a balance between being independent and committing to someone. 

“The need for independence and commitment clearly illustrates the human contradiction we have around notions of freedom, autonomy and that famous feeling of attachment. Nevertheless, it’s important to ensure that your partner respects your personal space. Of course, it can be touching at the start of a relationship to see that the other person wants to know everything about your life, but it can also quickly become a red flag, so it’s essential to impose limits and make sure you keep your independence.”

For more information on how to navigate dating healthily, and to get your own “cocottes,” see here. 

^{*The study was carried out by YouGov on 2011 people representative of the French national population aged 18 and over. The study was carried out online, on the YouGov France proprietary panel, from May 12 to 26, 2023.}

Bumble France et HandsAway veulent guider les célibataires à faire des rencontres saines à l’aide des nostalgiques “Cocottes en papier”

Vous vous souvenez des “cocottes en papier,” ces diseuses de bonne aventure en papier plié que nous créions dans la cour de récréation et que nous utilisions pour prédire notre avenir ou faire un compliment ? Chez Bumble France, nous avons réimaginé ce jeu nostalgique avec l’aide de l’association HandsAway, qui lutte contre les violences sexistes et sexuelles. 

Une étude récente en partenariat avec YouGov a révélé que 89%* des Français ont une bonne compréhension des comportements acceptables dans une relation, mais que plus d’un célibataire français sur trois (38%) âgé de 18 à 24 ans a du mal à exprimer leurs limites. 

Bumble France et HandsAway ont uni leurs forces pour produire trois “cocottes” différentes, qui sont autant d’outils de sensibilisation pour une expérience amoureuse saine. Chaque cocotte se concentre sur une étape différente de la rencontre—avant, pendant et après le date—en mettant en évidence les ‘HandsAway’ flags exprimant une situation interdite par la loi française, les red flags relatifs à une situation malsaine, les yellow flags relatifs à une situation douteuse et les green flags relatifs à une situation saine. 

Bumble France lance également un partenariat avec Bloom pour soutenir les survivants du harcèlement sexuel, des agressions et des abus dans le couple, en offrant un soutien en ligne gratuit en cas de traumatisme. Bloom est géré par Chayn, une organisation mondiale à but non lucratif dirigée par des survivants et des alliés pour informer et soutenir la guérison des victimes de violences sexistes et sexuels. 

Ces “cocottes” sont disponibles pour notre communauté Bumble dans l’application, en ligne et lors d’événements à travers la France cet été en partenariat avec HandsAway.

Pour compléter la mise à disposition de ces cocottes et guider les célibataires vers un dating plus sain, Bumble France a fait appel à Cécile Guéret pour apporter ses conseils : 

• Une communication ouverte et authentique est essentielle.
  “C’est la question de la co-existence qui est ici en jeu, c’est-à-dire la possibilité d’exister pleinement l’un avec l’autre. Il s’agit de s’affirmer comme un sujet à part entière, solide, consistant, avec nos demandes, nos doutes, nos failles, nos envies, nos besoins…Mais aussi d’être curieux de l’autre, de lui donner suffisamment d’espace et de lui accorder une oreille attentive pour lui permettre de se dévoiler tranquillement, à son rythme, sans qu’il/elle n’ait à changer sa personnalité. Être pleinement là, à la fois dans un mouvement vers l’autre pour le rejoindre, une attention portée à l’autre pour le comprendre et respecter son intégrité, et une attention à nous-mêmes pour ne pas disparaître. Respect de l’autre et de soi ; présence à soi et à l’autre. Pour cela, il est aussi indispensable d’être clair sur ses intentions : c’est toute l’importance du fair play dans le dating et de l’intégrité.”
• Le consentement et le respect des limites de chacun sont au cœur des relations saines. “Soyez le plus clair.e et transparent.e possible sur vos propres limites et attentes dès le début. Mais n’oubliez pas que vous avez aussi le droit de clarifier vos limites au cours du dating et même de changer d’avis si vous vous rendez compte que quelque chose vous met finalement mal à l’aise ou ne vous convient pas. Le consentement doit être librement donné et peut être retiré à tout moment. Le consentement est une conversation continue, et il est important de vérifier régulièrement si vous êtes sur la même longueur d’onde avec votre partenaire. De la même manière, si votre partenaire exprime un non ou manifeste un malaise, respectez cela sans hésitation, sans négocier ni mettre la pression. Assurez-vous de toujours obtenir un consentement clair et réciproque. Le respect de vos limites et de celles de votre partenaire ne signifie pas la fin du plaisir. Au contraire, c’est en établissant une base de confiance et de respect que vous créerez une intimité profonde et authentique.”
• Maintenez un équilibre entre l’indépendance et l’engagement envers quelqu’un. “La recherche d’un équilibre entre indépendance et engagement, c’est aussi tenter d’être moins tiraillé entre des besoins et des angoisses contradictoires : d’un côté notre besoin d’attachement, d’appartenance, qui peut faire émerger des angoisses de dépendance, de fusion, de perte des limites, d’engloutissement ; de l’autre le besoin de liberté, d’autonomie, d’épanouissement individuel, qui peut attiser l’angoisse de séparation, d’isolement, d’hyper-responsabilité, de solitude existentielle. Ainsi, dans la rencontre amoureuse, il est essentiel de voir ce qui se crée ensemble mais aussi de veiller à ce que le partenaire respecte bien notre espace personnel. Il peut évidemment être attendrissant au début d’une relation de voir que l’autre souhaite tout savoir de notre vie, mais cela peut aussi vite devenir un red flag. Il est donc essentiel de dire clairement à l’autre ses limites et qu’elles soient respectées.”
• Maintenez un équilibre entre l’indépendance et l’engagement envers quelqu’un. “La recherche d’un équilibre entre indépendance et engagement, c’est aussi tenter d’être moins tiraillé entre des besoins et des angoisses contradictoires : d’un côté notre besoin d’attachement, d’appartenance, qui peut faire émerger des angoisses de dépendance, de fusion, de perte des limites, d’engloutissement ; de l’autre le besoin de liberté, d’autonomie, d’épanouissement individuel, qui peut attiser l’angoisse de séparation, d’isolement, d’hyper-responsabilité, de solitude existentielle. Ainsi, dans la rencontre amoureuse, il est essentiel de voir ce qui se crée ensemble mais aussi de veiller à ce que le partenaire respecte bien notre espace personnel. Il peut évidemment être attendrissant au début d’une relation de voir que l’autre souhaite tout savoir de notre vie, mais cela peut aussi vite devenir un red flag. Il est donc essentiel de dire clairement à l’autre ses limites et qu’elles soient respectées.” 

Pour plus d’informations et télécharger les cocottes, cliquez ici. 

_{*L’enquête a été réalisée par YouGov sur 2011 personnes représentatives de la population nationale française âgée de 18 ans et plus. Le sondage a été effectué en ligne, sur le panel propriétaire YouGov France du 12 au 26 mai 2023.}